Lope de Vega
A szerelem különféle hatásai
Elájulni s mindent merni, dühöngve, mint nyers, szelíd, forró és holtrasápadt, merész, halott és új életre támadt, csaló, hűséges, bátor, gyáva, gyönge, és tőle távol nem találni csöndre, mint víg, komor, őrjöngő, büszke, bágyadt, megszökni hősként, csupa gőg s alázat, s riadtan bújni sértődött közönybe. Ha kiábrándulnánk, szemünk befedni, édes borként mérget szívni magunkba, a kárt szeretni, a hasznot feledni, hinni, hogy a pokol visz égi útra, létünket egy csalódásba temetni: ez a szerelem. Ki próbálta, tudja.
(Nemes Nagy Ágnes)
Luscinda
Luscinda, hogy szép szemed nem páros csillag az egekben, elhiszem azt; de hogy semmi isteni fényt sem tud széthinteni, nem hiszem azt.
Hogy ajkad, a ragyogó, nem épp korallból való, elhiszem azt, de hogy jobb szagú ne volna és pirosabb, mint a rózsa, nem hiszem azt.
Hogy nincs fehér kebled halma hóból s kristályból faragva, elhiszem azt; de hogy fehérebb ne volnál kristálynál és tiszta hónál, nem hiszem azt.
Nem vagy napisten s napsugár, szűz angyal, se főnixmadár, elhiszem azt; de hogy nincs benned angyali, bár angyalnak tudsz látszani, nem hiszem azt.
Hogy nem liliom a kezed, s nem lótuszok rajt' az erek, elhiszem azt; de hogy minden képzeleten kecsessége túl ne tegyen, nem hiszem azt.
(Kálnoky László)
|