Shakespeare

Gyilkos csat�t v�v szemem �s sz�vem:
Hogy ossz�k meg l�t�sod birtok�t?
Sz�vemet k�pedt�l tiltja a szem
S ez vitatja amannak jog�t:

�gy tudja, hogy � �rzi alakod
(Krist�ly-szem sose-j�rta rejtek�n),
M�g a v�dlott c�fol, s azt mondja, hogy
Te csak �benne �lsz, sz�p t�nem�ny.

A p�rben �t�lni gondolatok
Esk�dtsz�ke, a sz�v jobb�gyai,
�lt �ssze, s az v�gre d�nt�st hozott,
Hogy a sz�p szem s a h� sz�v jussa mi,

Ek�pp: szemem� k�ls�d, azt szeresse,
S sz�vem joga sz�ved bels� szerelme.

Az vagy nekem, mi testnek a keny�r
s tavaszi z�por f�szere a f�ldnek;
lelkem miattad �r�k harcban �l,
mint a f�sv�ny, kit p�nze gondja �l meg;
csupa f�ny �s boldogs�g b�szke elm�m,
majd f�l: az id� ellop, eltemet;
csak az eny�m l�gy, n�ha azt szeretn�m,
majd, hogy a vil�g l�ssa kincsemet;
arcod var�zsa csordultig bet�lt,
s egy pillant�sod�rt is sorvadok;
nincs m�s, nem is akarok m�s gy�ny�rt,
csak amit t�led kaptam s m�g kapok.
    Koldus-szeg�ny kir�lyi gazdagon,
    r�szeg vagyok �s mindig szomjazom.

(Szab� L�rinc)